The reailty is that projectors do only one thing very well- which is project video. Audio is almost always an afterthought and it shouldn't be a surprise that the audio output you're getting is crummy.
Instead of connecting the audio to the projector (red/white), connect the speakers directly to the DVD player. Most dvd players have audio control or at the very least you can use the speakers' volume control more efficiently as you're getting more gain from the the dvd than if you did as you wrote.
Victor
Instead of connecting the audio to the projector (red/white), connect the speakers directly to the DVD player. Most dvd players have audio control or at the very least you can use the speakers' volume control more efficiently as you're getting more gain from the the dvd than if you did as you wrote.
Victor