It depends on the sound system. If you run the line into an amp, your volume control is there. If you run the line i to a sound system, the volume control is there. I don't understand the need for a seperate control.
You would have to do more wiring and use more parts with your idea.