A reciprocating fan + fishing line, Tie the fishin line to the fan and the chandelier, position so the fishing lines gets pulled in one direction taunt, then when it goes the other way it will release the tauntness making the chandelier go the other way...
Attache the chandelier to a board losely connected to allow swing...
That make any sense?