You may want to try a small motor (or even a wiper motor) with an un-even/off-center weight on the shaft. That should get you some random movement with those type wheels. That is such a cool idea. I'm looking for a spring horse to do much the same thing. I want to do a corpse family caught in an Armagedon moment.
Anyone else with an option?