I've never done this but what you're describing can be done with 2 mirrors on opposite sides of box. I assume the box will be viewed from the top? If you face your bathroom mirror and hold up a hand mirror behind you at the proper angle, you will see infinite images of yourself in the hand mirror. Depending on the viewing angle of your alien box, you will have to play with the mirror angles to get the effect.