Okay. Gonna do a bit of reverse engineering here off these videos.
You've got a box frame, with a few cross braces. In between the braces, the bridge boards flex down. It looks to me the braces have the flexible connecting material between them, and the boards attached on top.
Now, the goal isn't to suspend this up in the air, but just to create the uneasy feeling of the floor boards giving out from underneath you. So here's how I would try to replicate this.
2x6 frame and 2x4 braces, with garden hoses running the length, attached on the top of each brace. Then the boards attached to the hose. The boards sag until you touch the ground/driveway/pavement/earth beneath it, so the sag is limited in its drop.
Now if the garden hose can allow sag, but doesn't recover and pull tight again, then you need to change the hose to some lengths of chain. BUT.... the chains are not hard anchored to the braces, but instead have springs anchored to the braces and the chain attached. I think you could go as simple as the springs used at the top of a storm door. Each brace then has four springs, attaching two per bolted connection, then chains between to bolt the boards.
Time to see what happens. And remember, take plenty of pictures!