I don't see the need to submerge the cylinder. All you would need is a pick up line in the water. I'm just speculating at this but if you use 2 check valves and a "Y", one line with check valve from the "Y" would go in the water, the other line and check valve would go to your spitter. When the cylinder gets moved in one direction it will draw water into the bore, when it gets moved in the opposite direction it will force the water out to the spitter. Again this is pure theory but on paper it works. Goes without saying you would need a 100% stainless cylinder.