[walkingcorpse]

I'd try liquid nails, unless of course you would no longer be able to change batteries after mounting it. If it must remain removeable then I would drill a small hole through the backside of the light case and the front of the hardhat and use a small thin nut & bolt.