The suggestion above would work. You are looking for clear overhead projector transparencies. That is exactly what they are called. You can get them at any Office Depot, Office Max and probably Wal-Mart too. Just find pictures like the ones in the link below.

Dental X Ray Pics - Google Image Search

Then instead of printing them out on paper you would use the transparencies. Probably worked better with a laser jet printer though.